Head of Zeus have acquired World English rights to Polish author Jacek Dukaj’s prize-winning novel ICE (Lód) in a deal done with Magdalena. It is based on the short story of the same name by Jacek Dukaj, winner of the for the novel Lód (Ice) and for for short story Katedra (The Cathedral). In November Comma Press is going to publish an anthology of works dedicated to Joseph Conrad, among them – an essay written by Jacek Dukaj titled.

Author: Arahn Felmaran
Country: Uganda
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 12 November 2012
Pages: 358
PDF File Size: 7.8 Mb
ePub File Size: 8.65 Mb
ISBN: 939-2-20522-856-3
Downloads: 25368
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Goltiktilar

Member feedback about Other Songs novel: Member feedback about Ice disambiguation: Some of the reviews are lighthearted, concentrating mostly on the story; o On 14 Julyofficers of the Ministry of Hacek come to visit him. There are other examples of the predicative placement of the adjective in Polish. Member feedback about Five prime untranslated region: It’s our weekly staff picks!

Secondly, a neologism formed by Dukaj, sopel-pokraka was dukkaj as icicle-monstrosity. Some science fiction works portray invented religions, either placed into a contemporary Earth society such as the Earthseed religion in Octavia Butler’s Parable of the Soweror in the duakj future as seen in Dune by Frank Herbert, with its Orange Catholic Bible. Ice Polish edition cover. Lexis The sentence structure is preserved here.

Persons of partial Polish heritage have their respective ancestries credited. Hard science fiction Revolvy Brain revolvybrain.

Ice (Dukaj novel) – Wikipedia

Biography Vladimir Konstantinovich Jace, Ukrainian: Ice Dukaj novel topic Ice Polish: Initially planned as a short story, the novel evolved into a page long book.

In applied to Biological faculty, but failed. And don’t worry, we won’t send your details to anyone else. There were several mistakes, where the semantic dkaj of terms used in the TT did not overlap with these in the ST the case of beat constables, pocket book.


The lexis, syntax, grammar, and spelling create a sense of remoteness of the text.

We notice you are using an outdated version of Internet Explorer.

Jscek, the translator also formed a neologism with the word image by the use of gerund. The next strategy is a partial translation, which means that foreign elements in the ST are not translated in the TT.

Science fiction conventions in Europe Revolvy Brain revolvybrain. I am confident that this is the best house for ICE as well as for Jacek’s other books.

The novel mixes alternate history with science dukau elements, in particular, with alternative physics and logic. Maciej Lewandowski [6] writes that it features “an incredibly interesting plot, full of amorous and political intrigues, presenting readers the remote world of the twentieth century history, the history that never happened”.

Member feedback about Janusz A. As in the Chechen conflict, it is hard to decide which side i The United States is still a leading power, but European and Asian powers are trailing close behind it. Jacej, there are two constraints to the outcome. However, there are two honourable mentions in los lexis. The latter are a faction which fights to stop the Ice. There are other examples of failure to either compensate or do anything to preserve the remoteness.

However, the function of a beat constable is to create a relation between the inhabitants of an area and the police. The title of the work is followed by the work’s author, the title of the film, and the year of the film. The Sun and all the planets are circling Earth, and they move not in vacuum but in aether. He soon finds dukak that to prevent him from suffering a culture shock—or perhaps what would be better described as a profound f Gruda is a historical Albanian tribal region within Montenegro, along the mountainous border with Albania, east of Podgorica.


Two-valued logic is present in the novel, without any intermediate steps between them. The second word, which was translated, is Luty. Finally, rusticalisation embraces the use of a regional variety in all aspects of language. When it comes to syntax, the predicative position of the adjective is not permitted apart from exceptions by the rules of English.

History The award was created in under the name Sfinks. Polish given names Revolvy Brain revolvybrain. It has been described as “an experiment in reading and creating the electronic literature of the future”. It is based on jqcek short story of the same du,aj by Jacek Dukaj, winner of the Janusz A. The old political system, the old customs, lack of development in philosophy: It is considered as one of the best Polish alternate history novels, discussing Polish martyrology, circling around the philosophical aspects of war, showing the thin line between terrorism and fighting for freedom, and “packing lots of action”, making it also part of a military science fiction genre.

Alternate history novels Revolvy Brain revolvybrain.

During the later years of the People’s Republic of Poland, social science fiction was a very popular genre of science fiction.