“Divan-e Shams is a masterpiece of wisdom and eloquence. It is often said that Rumi had attained the level of a “Perfect Master” and as such. Rumi at the age of thirty-seven meets Shams Tabrizi (the sun of Tabriz) “a weird figure wrapped in coarse black felt, who flits across the stage for a moment and. Divan-e Shams Tabrizi (Shanm-e Tabrizi: Complete Works) [Jalaleddin Rumi] on *FREE* shipping on qualifying offers. Divan-e Shams is a.

Author: Moogur Nanos
Country: Lithuania
Language: English (Spanish)
Genre: Travel
Published (Last): 2 April 2007
Pages: 371
PDF File Size: 20.4 Mb
ePub File Size: 9.22 Mb
ISBN: 540-1-35155-856-9
Downloads: 5069
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nalar

The following poem of Rumi is written in persian while the last words diwan-s each verse end with a Greek word [3]. I said, ‘If she dies, there will be no hadith which will be lost from those she knows.

The center leads to love. A j Masnavl, 7. Mankind, like waterfowl, are sprung from tire sea—the sea of soul; Risen from that sea, why should the bird make here his home? The leadership of the Order has been kept within Rumi’s family in Konya uninterruptedly since then. Translations from Divan-e Shams Please click on the various numbers below to go to different poems: Without hue I descended in desire of thee, O BelovedDraw me forth from this vat that I may take another hue.

Ihr Mund trauft Milch, ruft einst der Tod sie ab. Besides, he was the nephew of Aishah bint Abi Bakr. The Present Conditional, which is not mentioned by Platts, occurs several shamse in the Divan and forms the rhyme of a ghazal T. A Wandering Arab Sufi Dervish.

Maulana Rumi Online: Divan-e Shams Tabrizi

He has always expected, nay, demanded the reader to reach higher and higher in his or her own spiritual understanding, and then perhaps be able to appreciate what Rumi was saying. For example consider Coleman Barks work. It is true that books have been ascribed by ambition or malice to those who had no hand in producing them. His genealogy has tabrzii traced back to Sa’d b. For these two unpleasants subsist by the four elements: This valuable wealth of tsbrizi poetry, over 50, verses, are preserved in the form of what is known as Divan-e Shams Tabrizi –Rumi uses Shams as nom de plume in the poems as a glowing tribute to his mystical lover and Sufi master, Shams of Tabriz.


No seeker of love can journey upon the path of love. You stroll with this intelligence in and out of fields of knowledge, getting always more marks on your preserving tablets. J — why are you fast asleep in the chains of sense and worldly illusion?

Both stand here as types of the divine shams- for the story of Zal, see Shahndrna, Vol. To thee belongs mercy and intercession for the sin of infidels: He was primarily interested in fiqh, and as a result his collection focused largely on legal hadith. Thus Diwan-e Mir, and so on. This resemblance, extending also to practical ethics, would be still more striking, were it not disguised by a total contrast of expression.

That original head hidden, and this derived head manifest, Forasmuch as behind this world lies the infinite universe. Tho in the world thou art strange, thou hast never known estrangement; What heart-stricken wretch art thou attempting? This is where the mystical dimensions of Rumi have the most far reaching impact. Which quiver do these arrows come from?

Arberry’s major Rumi Translations are: In the same set of lectures, Hegel mentioned Rumi again while discussing the aesthetics of the oriental epic, Aesthetik des orientalischen Epos Member feedback about Mevlana Museum: Why should not every Sufi begin to dance, like a mote, In the sun of eternity, that it may deliver him from decay?


Or, like Moses, goes for fire and finds what burns inside the sunrise? Notable early Notable modern Singers. Quietness is the surest sign.

Diwan-e Shams-e Tabrizi

Each of these seven speeches centers upon an important saying, or hadith, of Prophet Muhammad and is expounded upon with a wide variety of anecdotes, examples, and persuasive arguments. I am in water and earth and shaks-e and air; These four around me, yet of these four I am not. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Rumi’s very broad appeal, highly advanced thinking, humanism and open heart and mind may derive from his genuinely cosmopolitan character, as during his lifetime he enjoyed exceptionally good relations with people of diverse social, cultural and religious backgrounds.

The One remains, indeed, unmoved and undiminished: No created being is unconnected with Him: Would you like to tell us about a lower price? The soul resembles a clear mirror: In my critical notes to this ghazal xxxvi. Although the fame 1 ‘Attar was born in a. All the foam becomes dhams-e, that it may reach the shore, Because there is no bicolority in the heart of the ocean of Unity.

A new translation by Jawid Mojaddedi. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.